Ads by Google
アメリカ、ペットフード・リコール問題 - 麦を含まないフードも -
アメリカ、ペットフード・リコール問題 - 麦を含まないフードも -
（2007年4月19日 from PET PRODUCT NEWS）
メラミンとは、もしかすると何百頭ものペットを死に至らしめると、このニ三ヶ月、リコール問題の中で疑われている有毒成分である。このメラミンが、ペットフードに使用された輸入ライスプロテインに含まれていることが発見された。ペット業界で最大のペットフードのリコールに発展する可能性がある。
アメリカ政府は、今日、全ての中国から輸入されるライスプロテインを調査していると発表した。
今週迄、FDAは、100を越えるブランドに影響を与えたリコールされたペットフードに使用されたメラミン汚染の小麦グルテンに焦点を当てていた。同時に、小麦グルテンがメラミンで汚染されていうことが判明後、中国のサプライヤー一社からの小麦グルテンの輸入を禁止した。
火曜日、ナチュラルバランス・ペットフードは、小麦を使用していないベニソン（鹿肉）・ドッグフードとキャットフードのリコールを発表した。製造日に関わらず、メラミンが発見されたライスプロテインを下記の商品に最近使用しているとの理由である。
リコール商品は下記の通り：
Venison and Brown Rice Dry Dog Formula
Venison and Brown Rice Canned Dog Food
Venison & Brown Rice Formula Dog Treats
Venison and Green Pea Dry Cat Formula
火曜日、メニューフーズは、コード番号“Nov/22/09 code 12344-07114” のナチュラルライフ・ベジタリアン13.2ｵﾝｽ、缶フードを新たにリコール対象商品として発表した。メニューフーズは、メラミン汚染の小麦グルテンを理由に、既に5000以上のペットフードをリコールした。
中国製コメへの疑い
ナチュラルバランスの鹿肉フードは、ダイヤモンド・ペットフードのカリフォルニア工場で生産された。ライスプロテインは、サンフランシスコの輸入業者、ウィルバー・エリスより仕入れた。ナチュラルバランスの代行で、ウォレン・カウアン社の広報担当ダニエル・バーンスタインが説明する。
ウィルバー-エリスのCEO、ジョン・サッチャーによれば、「疑いのあるライスプロテインは、中国サプライヤー、Binzhou Futian Biology Technology社から輸入された。」
「今週の初め、Futian社から輸入したライスプロテインの袋の一つに“メラミン”という言葉が刷り込まれていることを発見した。他の袋は白なのだが、その袋は、ピンク色であった。」
「4月15日(日)に、その袋は、テストの結果、メラミンが陽性であったとFDAに報告した。」
「ウィルバー-エリスが中国サプライヤーから輸入した約336トンのライスプロテインのおよそ半分は、5社のペットフード会社に配送されました。90％以上は、2つの会社に送られた。」とサッチャーは語る。
「プライバシー契約を交わしているため、それら5社の会社名を公表することはできない。しかし、FDAは彼ら5社がどこなのかを知らされた。86年の歴史のある会社ウィルバー-エリスは、7月に新製品を輸入するためにFutianと取引を始めた。」サッチャーは語る。
「過去の数日の間、FDAは、ライスプロテインを輸入したオレゴンのペットフード工場に立ち会った。」とサッチャーは語る。
FDA報道官は、ペットプロダクトニュースに対して、政府は、この最近のリコール問題については、未だ調査中なので、詳細は語ることを拒否した。
ライスプロテインのリコール問題のニュースが広まることで、その他ペットフードメーカーは、消費者が自社フードに対して恐怖感を抱くことを軽減する方策を模索している。
「ダイヤモンド・ペットフードと他社向けに製造しているフードには、ライスプロテインを含んでいない。」とジム・ファロン(ダイヤモンド・ペットフードの報道官)は語る。 これらは、ナチュラルバランスのために特別に輸入された。」
「我々は中国からのライスプロテインについて追跡調査をしている。」と報道官は語る。
ヒルズは、3月中旬にメニューフーズ製のペットフードで影響を受けた会社であるが、自社フードの4製品にライスプロテインを使用している。 メラミンのテストを実施したが、陰性であったと、ヒルズは語る。「ヒルズは二つのサプライヤーを利用しているが、どちらも今回のリコール問題に関わっていない。」
前回のメニューフーズのリコールに係わったもう1社であるニュートロによれば、ライスプロテインを使用するが、ウィルバー-エリスによって供給されたライスプロテインを使用したことは一度もないという。
ナチュラルバランス
ナチュラルバランスは、先週の木金曜日に、ペットが鹿肉ライスフォーミュラを食べてから腎不全を起こしているというから6つの電話を犬のオーナーから受けた。その後、同じクレームの電話が続いた。」バーンステインが語る。
汚染されたメニューフーズのペットフードを食べたペットの徴候に共通性は見られるが、FDAは、二つが関連しているという確信はなかった。
" これが進行中のペットフードリコールと関係があるかどうかわからない " とのFDAの見解であった。
しかしながら、FDAは、メラミンがペットの死と関係があるという疑いがあるため、リコールは続行する。
「FDAは、比較的無毒の物質であるメラミンがペットの病気と死の急増の原因であることを100パーセント確信したわけではない。いくつかの研究によれば、齧歯動物においてメラミンの有毒性を示したが、猫と犬へのメラミンの効果についての調査研究が少ない。」
「ナチュラルバランスは、ペットの病気が発生するのは、その鹿肉フードでもある一定の生産期間だけである。しかし、この四日間で、ペテコを含む卸業者や小売業者に対して、販売は止めて返品するようにと、電話やメールでの連絡を開始した。
有機フード、アレルギー対応フード、動物園用フードなどの他の商品には、ライスプロテインを使用していないのでリコールとは無関係である」とナチュラルバランスの共同経営者であり俳優であるディック・バン・パッテンが語る。
用心深い消費者
今回のリコールで、また別の成分が関係していると問題が大きくなっているが、いくつかの消費者団体は、消費者に対してペットの健康を注意深く監視し続けるよう呼びかけている。アメリカ獣医学協会(AVMA)は、そのウェブサイトやマスコミを通して、リコールについての最新情報を発表している。
「全てのペットオーナーが、現在進行中のリコール問題に関して注意を払うべきであることは明確だ。」とロジャー・マールAVMA代表は語る。 「最新情報が、汚染されたフードからペットを守ることを手伝います。」
獣医協会は、獣医がリコール関連の病気は、FDAの州コーディネーターへ報告するように指示した。下記URLでリンクできる。(http://www.fda.gov/opacom/backgrounders/complain.html)
米国動物愛護協会(ASPCA)は同様にペットオーナーに、注意を怠らないよう呼びかけた。
「FDAは、本日、ライスプロテインを含む製品をもリコールの対象にすると発表した。我々は、このリコール関連の最新ニュースを入手し、常にペットの健康をチェックする必要がある。」 スチーブン・ハンセンDVM、DABVT(ASPCAの毒物管理センター、副所長)が語る。 「腎不全やその他の病状が見られたら直ちに獣医の診察を受けること。”
FDAの役割
ナチュラルバランスのバーンステインは、FDAと親密の連絡を取っていて、鹿肉フードの大半は消費されたと思われると報告している。
「FDAのこの状況に対する反応は、完全に不十分であった。私たちが標準化された検査体制を確立し、健康問題の報告が遅い会社にはペナルティーを課し、FDAと州検査官の間のコミュニケーションを改善することにより、より速やかに潜在的な問題を把握する必要がある。」 リコールを調査する上院聴聞会において、バーンステインが語った。
FDAの限られた資源は、人間の食肉加工工場のように、より危険な産業の調査に向けられる。
メラミンによって汚された缶フード6千万個以上の大半が生産された、メニューフーズのエムポリア工場は、今回のリコールが始まる3月16日までは、FDAによって一度も検査されたことはなかったと政府筋は語った。
2007年4月19日
（2007年4月19日 from PET PRODUCT NEWS）
メラミンとは、もしかすると何百頭ものペットを死に至らしめると、このニ三ヶ月、リコール問題の中で疑われている有毒成分である。このメラミンが、ペットフードに使用された輸入ライスプロテインに含まれていることが発見された。ペット業界で最大のペットフードのリコールに発展する可能性がある。
アメリカ政府は、今日、全ての中国から輸入されるライスプロテインを調査していると発表した。
今週迄、FDAは、100を越えるブランドに影響を与えたリコールされたペットフードに使用されたメラミン汚染の小麦グルテンに焦点を当てていた。同時に、小麦グルテンがメラミンで汚染されていうことが判明後、中国のサプライヤー一社からの小麦グルテンの輸入を禁止した。
火曜日、ナチュラルバランス・ペットフードは、小麦を使用していないベニソン（鹿肉）・ドッグフードとキャットフードのリコールを発表した。製造日に関わらず、メラミンが発見されたライスプロテインを下記の商品に最近使用しているとの理由である。
リコール商品は下記の通り：
Venison and Brown Rice Dry Dog Formula
Venison and Brown Rice Canned Dog Food
Venison & Brown Rice Formula Dog Treats
Venison and Green Pea Dry Cat Formula
火曜日、メニューフーズは、コード番号“Nov/22/09 code 12344-07114” のナチュラルライフ・ベジタリアン13.2ｵﾝｽ、缶フードを新たにリコール対象商品として発表した。メニューフーズは、メラミン汚染の小麦グルテンを理由に、既に5000以上のペットフードをリコールした。
中国製コメへの疑い
ナチュラルバランスの鹿肉フードは、ダイヤモンド・ペットフードのカリフォルニア工場で生産された。ライスプロテインは、サンフランシスコの輸入業者、ウィルバー・エリスより仕入れた。ナチュラルバランスの代行で、ウォレン・カウアン社の広報担当ダニエル・バーンスタインが説明する。
ウィルバー-エリスのCEO、ジョン・サッチャーによれば、「疑いのあるライスプロテインは、中国サプライヤー、Binzhou Futian Biology Technology社から輸入された。」
「今週の初め、Futian社から輸入したライスプロテインの袋の一つに“メラミン”という言葉が刷り込まれていることを発見した。他の袋は白なのだが、その袋は、ピンク色であった。」
「4月15日(日)に、その袋は、テストの結果、メラミンが陽性であったとFDAに報告した。」
「ウィルバー-エリスが中国サプライヤーから輸入した約336トンのライスプロテインのおよそ半分は、5社のペットフード会社に配送されました。90％以上は、2つの会社に送られた。」とサッチャーは語る。
「プライバシー契約を交わしているため、それら5社の会社名を公表することはできない。しかし、FDAは彼ら5社がどこなのかを知らされた。86年の歴史のある会社ウィルバー-エリスは、7月に新製品を輸入するためにFutianと取引を始めた。」サッチャーは語る。
「過去の数日の間、FDAは、ライスプロテインを輸入したオレゴンのペットフード工場に立ち会った。」とサッチャーは語る。
FDA報道官は、ペットプロダクトニュースに対して、政府は、この最近のリコール問題については、未だ調査中なので、詳細は語ることを拒否した。
ライスプロテインのリコール問題のニュースが広まることで、その他ペットフードメーカーは、消費者が自社フードに対して恐怖感を抱くことを軽減する方策を模索している。
「ダイヤモンド・ペットフードと他社向けに製造しているフードには、ライスプロテインを含んでいない。」とジム・ファロン(ダイヤモンド・ペットフードの報道官)は語る。 これらは、ナチュラルバランスのために特別に輸入された。」
「我々は中国からのライスプロテインについて追跡調査をしている。」と報道官は語る。
ヒルズは、3月中旬にメニューフーズ製のペットフードで影響を受けた会社であるが、自社フードの4製品にライスプロテインを使用している。 メラミンのテストを実施したが、陰性であったと、ヒルズは語る。「ヒルズは二つのサプライヤーを利用しているが、どちらも今回のリコール問題に関わっていない。」
前回のメニューフーズのリコールに係わったもう1社であるニュートロによれば、ライスプロテインを使用するが、ウィルバー-エリスによって供給されたライスプロテインを使用したことは一度もないという。
ナチュラルバランス
ナチュラルバランスは、先週の木金曜日に、ペットが鹿肉ライスフォーミュラを食べてから腎不全を起こしているというから6つの電話を犬のオーナーから受けた。その後、同じクレームの電話が続いた。」バーンステインが語る。
汚染されたメニューフーズのペットフードを食べたペットの徴候に共通性は見られるが、FDAは、二つが関連しているという確信はなかった。
" これが進行中のペットフードリコールと関係があるかどうかわからない " とのFDAの見解であった。
しかしながら、FDAは、メラミンがペットの死と関係があるという疑いがあるため、リコールは続行する。
「FDAは、比較的無毒の物質であるメラミンがペットの病気と死の急増の原因であることを100パーセント確信したわけではない。いくつかの研究によれば、齧歯動物においてメラミンの有毒性を示したが、猫と犬へのメラミンの効果についての調査研究が少ない。」
「ナチュラルバランスは、ペットの病気が発生するのは、その鹿肉フードでもある一定の生産期間だけである。しかし、この四日間で、ペテコを含む卸業者や小売業者に対して、販売は止めて返品するようにと、電話やメールでの連絡を開始した。
有機フード、アレルギー対応フード、動物園用フードなどの他の商品には、ライスプロテインを使用していないのでリコールとは無関係である」とナチュラルバランスの共同経営者であり俳優であるディック・バン・パッテンが語る。
用心深い消費者
今回のリコールで、また別の成分が関係していると問題が大きくなっているが、いくつかの消費者団体は、消費者に対してペットの健康を注意深く監視し続けるよう呼びかけている。アメリカ獣医学協会(AVMA)は、そのウェブサイトやマスコミを通して、リコールについての最新情報を発表している。
「全てのペットオーナーが、現在進行中のリコール問題に関して注意を払うべきであることは明確だ。」とロジャー・マールAVMA代表は語る。 「最新情報が、汚染されたフードからペットを守ることを手伝います。」
獣医協会は、獣医がリコール関連の病気は、FDAの州コーディネーターへ報告するように指示した。下記URLでリンクできる。(http://www.fda.gov/opacom/backgrounders/complain.html)
米国動物愛護協会(ASPCA)は同様にペットオーナーに、注意を怠らないよう呼びかけた。
「FDAは、本日、ライスプロテインを含む製品をもリコールの対象にすると発表した。我々は、このリコール関連の最新ニュースを入手し、常にペットの健康をチェックする必要がある。」 スチーブン・ハンセンDVM、DABVT(ASPCAの毒物管理センター、副所長)が語る。 「腎不全やその他の病状が見られたら直ちに獣医の診察を受けること。”
FDAの役割
ナチュラルバランスのバーンステインは、FDAと親密の連絡を取っていて、鹿肉フードの大半は消費されたと思われると報告している。
「FDAのこの状況に対する反応は、完全に不十分であった。私たちが標準化された検査体制を確立し、健康問題の報告が遅い会社にはペナルティーを課し、FDAと州検査官の間のコミュニケーションを改善することにより、より速やかに潜在的な問題を把握する必要がある。」 リコールを調査する上院聴聞会において、バーンステインが語った。
FDAの限られた資源は、人間の食肉加工工場のように、より危険な産業の調査に向けられる。
メラミンによって汚された缶フード6千万個以上の大半が生産された、メニューフーズのエムポリア工場は、今回のリコールが始まる3月16日までは、FDAによって一度も検査されたことはなかったと政府筋は語った。
2007年4月19日
ロイヤルカナン、ペットフードをリコールする
ロイヤルカナン、ペットフードをリコールする
昨日の午後遅く ロイヤルカナンUSAは、ライスプロテインにメラミンが発見された後、何種類かのドライペットフードをリコールすることを発表した。
ロイヤルカナンによれば、現在までに、病気になったペットは報告されていない。メラミン発見後、リコールを決めたのは、メラミンは可能性としては、何百匹ものアメリカのペットを殺してしまう有害物質であるため、予防処置を取ったという。
リコール商品
Royal Canin Veterinary Diet
Canine Early Cardiac EC 22™ (dog)
Canine Skin Support SS21™ (dog)
Feline Hypoallergenic HP23™ (cat)
Royal Canin Sensible Choice (all dog food items)
Chicken Meal & Rice Formula Senior
Lamb Meal & Rice Formula Puppy
Lamb Meal & Rice Formula Adult
Lamb Meal & Rice Formula Senior
Rice & Catfish Meal Formula Adult
ロイヤルカナン・ベテナリーダイエットは、獣医院だけでの販売であるが、センシブルチョイスダイエットは、ペットショップで販売されている。その他のロイヤルカナンのフードは、リコールしない。賞味期限が2008年4月19日付けの全商品は、汚染されたライスプロテインを使用していない。また、ロイヤルカナンによれば、将来中国からベジタブル・プロテインを取らないことを決定したとのこと。
FDA による調査続行中
FDAによれば、メラミンに汚染されたライスプロテインは、サンフランシスコのウィルバー・エリスによって輸入され、5社のペットフード会社に出荷された。
FDAは、5社の名前を公表することを辞退したが、ナチュラルバランス、ブルーバッファロー、コンとロイヤルカナンは汚染されたライスプロテインを含有するペットフードをリコールした。
ナチュラルバランスによれば、問題のフードは、ウィルバー・エリスから仕入れたライスプロテインを受け取りカリフォルニア・ダイアモンド・ペットフードにより製造された。
水曜日、ウィルバー・エリスは、自社のオレゴンの原料部門からペットフードメーカーの出荷された中国製ライスプロテイン、１５５トンは全てリコールした。これらのペットフードメーカーの所在地は、ユタ、ニューヨーク、カンザスとミズリー2社であった。
FDAの主任獣医、ステファン・サンドロフによれば、メラミン汚染の小麦グルテンとライスプロテインを供給した疑いのある二つの中国工場を検査することの中国政府からの承認を未だに待っている。
FDAのフィールド検査部門、マイケル・ロジャースは、中国政府がこちらの要求に従うよう強く期待していると語った。
昨日、イリノイのディック・ダービンは、ペットフードリコール問題について上院聴聞会を訪問した。中国政府が、アメリカの検査員による中国工場を訪問検査することを許可することを要望する中国大使向けの文書を手渡した。
原因は未だ謎
メラミンに汚染されたペットフードは、ニ三ヶ月の間、腎不全や関連する病気を引き起こすと疑われている。もしペットに下痢、超過排尿や水分摂取、無気力や嘔吐などの症状が見られたら、直ちに獣医の診断を受ける必要がある。
ペットの病気が今回のリコールと関係があることが疑われる場合、獣医、ペットオーナーは、食べ残しのフードと共に、FDAの州コーディネーターに報告してほしい。下記URLにてアクセスができる。( http://www.fda.gov/opacom/backgrounders/complain.html )。
米国動物愛護協会は、プラスチックディッシュや肥料を製造する際の作用剤として使用するメラミンが実際にペットを病気にしていると疑っている。
スチーブン・ハンセンDVM、DABVT、ポイズン・コントロールセンターのマネージャーは語る。" 米FDAが、問題のペットフードの汚染物質がどこから来て、どの製品に使用されているということを最終的に確認できるまで、この危機が終わったとは考えない。メラミンとペットの病気や死に因果関係があるのかどうかは未だ明確ではない。このようにペットを病気や死に追いやっているものは正確に言うならまだ謎である。 "
昨日、FDAは、ライスプロテインにメラミンが添加されたのは、“人工的にプロテインを増量する”ことが目的の可能性が
あるとの見解を発表した。
現地中国工場を訪問することが容認され、更にこの説の調査を行うことを計画している。
2007年4月20日
昨日の午後遅く ロイヤルカナンUSAは、ライスプロテインにメラミンが発見された後、何種類かのドライペットフードをリコールすることを発表した。
ロイヤルカナンによれば、現在までに、病気になったペットは報告されていない。メラミン発見後、リコールを決めたのは、メラミンは可能性としては、何百匹ものアメリカのペットを殺してしまう有害物質であるため、予防処置を取ったという。
リコール商品
Royal Canin Veterinary Diet
Canine Early Cardiac EC 22™ (dog)
Canine Skin Support SS21™ (dog)
Feline Hypoallergenic HP23™ (cat)
Royal Canin Sensible Choice (all dog food items)
Chicken Meal & Rice Formula Senior
Lamb Meal & Rice Formula Puppy
Lamb Meal & Rice Formula Adult
Lamb Meal & Rice Formula Senior
Rice & Catfish Meal Formula Adult
ロイヤルカナン・ベテナリーダイエットは、獣医院だけでの販売であるが、センシブルチョイスダイエットは、ペットショップで販売されている。その他のロイヤルカナンのフードは、リコールしない。賞味期限が2008年4月19日付けの全商品は、汚染されたライスプロテインを使用していない。また、ロイヤルカナンによれば、将来中国からベジタブル・プロテインを取らないことを決定したとのこと。
FDA による調査続行中
FDAによれば、メラミンに汚染されたライスプロテインは、サンフランシスコのウィルバー・エリスによって輸入され、5社のペットフード会社に出荷された。
FDAは、5社の名前を公表することを辞退したが、ナチュラルバランス、ブルーバッファロー、コンとロイヤルカナンは汚染されたライスプロテインを含有するペットフードをリコールした。
ナチュラルバランスによれば、問題のフードは、ウィルバー・エリスから仕入れたライスプロテインを受け取りカリフォルニア・ダイアモンド・ペットフードにより製造された。
水曜日、ウィルバー・エリスは、自社のオレゴンの原料部門からペットフードメーカーの出荷された中国製ライスプロテイン、１５５トンは全てリコールした。これらのペットフードメーカーの所在地は、ユタ、ニューヨーク、カンザスとミズリー2社であった。
FDAの主任獣医、ステファン・サンドロフによれば、メラミン汚染の小麦グルテンとライスプロテインを供給した疑いのある二つの中国工場を検査することの中国政府からの承認を未だに待っている。
FDAのフィールド検査部門、マイケル・ロジャースは、中国政府がこちらの要求に従うよう強く期待していると語った。
昨日、イリノイのディック・ダービンは、ペットフードリコール問題について上院聴聞会を訪問した。中国政府が、アメリカの検査員による中国工場を訪問検査することを許可することを要望する中国大使向けの文書を手渡した。
原因は未だ謎
メラミンに汚染されたペットフードは、ニ三ヶ月の間、腎不全や関連する病気を引き起こすと疑われている。もしペットに下痢、超過排尿や水分摂取、無気力や嘔吐などの症状が見られたら、直ちに獣医の診断を受ける必要がある。
ペットの病気が今回のリコールと関係があることが疑われる場合、獣医、ペットオーナーは、食べ残しのフードと共に、FDAの州コーディネーターに報告してほしい。下記URLにてアクセスができる。( http://www.fda.gov/opacom/backgrounders/complain.html )。
米国動物愛護協会は、プラスチックディッシュや肥料を製造する際の作用剤として使用するメラミンが実際にペットを病気にしていると疑っている。
スチーブン・ハンセンDVM、DABVT、ポイズン・コントロールセンターのマネージャーは語る。" 米FDAが、問題のペットフードの汚染物質がどこから来て、どの製品に使用されているということを最終的に確認できるまで、この危機が終わったとは考えない。メラミンとペットの病気や死に因果関係があるのかどうかは未だ明確ではない。このようにペットを病気や死に追いやっているものは正確に言うならまだ謎である。 "
昨日、FDAは、ライスプロテインにメラミンが添加されたのは、“人工的にプロテインを増量する”ことが目的の可能性が
あるとの見解を発表した。
現地中国工場を訪問することが容認され、更にこの説の調査を行うことを計画している。
2007年4月20日
中国・観賞魚業界
中国・観賞魚業界
□20年前 中国観賞魚業界の基盤ができる
□2-3年前 中国観賞魚業界の調整が終わる
□3-5年後 中国観賞魚用品メーカーが海外市場に進出する
海外通の見方では、既に20年以上前、1980年代に、中国観賞魚業界は
第一期を形成した。中国観賞魚業界は、既に急速な発展と変化の第一段階を終え、今、第二段階の発展期に突入し、二回目の好況を迎えることを確信している。
観賞魚業界とは、一般的に観賞魚（生体）、器具、フィッシュフード、情報やサービスに分類される。
中国の観賞魚業界の基礎は、20年以上前、観賞魚の養殖で始まった。その後、工業化が急速に進み、消費者意識も大きく変化するなかで、業界の主体は、魚の養殖から器具、フード、魚病薬などの生産へと変わっていった。
�機ヾ兢浹�（生体）業界
観賞魚養殖のためのファームは、チベットなど30以上の省・市にまで拡大した。しかし、天津、広州、北京や上海など大都市に集中する傾向があった。各地域の天然資源の優位性を生かして、観賞魚やその他水生動物、水草などの産業を発展させていった。
大半のファームの規模は、さほど大きくなく、設備も一般的なものだった。従業員は、主に魚の飼育については何も知らない農業従事者でまかなわれた。公式の統計数値ではないが、この観賞魚の仕事に従事していた人数は、ほぼ200万人と推測される。その約3分の１は、魚の捕獲、約60万人は器具、フード、魚病薬の生産や技術的サービスなど。約30万人が販売に従事していたと推測される。
魚種としては、金魚の生産に最も多くの人が関わっていた。2002年の金魚生産額は、約75億円（5億元）にのぼる。2003年以降、高付加価値の熱帯魚の生産が急速に伸び、生産額は、約１２０億円（８億元）となり、金魚を凌いだ。また、日本の鯉、東南アジアのアロワナの生産に、多くの農家が転向した。この鯉とアロワナが、中国観賞魚市場を、より活性化させた。2005年までに全観賞魚の生産高は、前年比20％増、約270億円
（18億元）を超えた。
多くの海外企業は中国市場に可能性を見出し投資した。マレーシアのシャンロン（Xianglong）、ドイツのエーハイムなどは、生産や販売の拠点作った。
先進の養殖技術を使用したのは、海外企業だけではない。ハイファン・ファンシー・カープ（Haihuang Fancy Carp）は、10万もの代理店において、先進の養殖技術を活用した。New SANYU Aquaticも同様である。養殖設備、梱包室、温室、展示センターなどを擁する用地は、13万平米を越える。マネージャーのJames Leeは、流暢な英語を話し、三人の留学経験者を輸出業務のために雇っている。彼は、将来のために、遺伝子による魚の養殖のプロジェクトを模索している。
20年前に、Anye Aquatic CompanyのMr. Luoは観賞魚の養殖を開始した。現在、養殖の用地は26万平米の広さである。彼は、業務を促進するためにホームページを開設し、展示会で新しい技術を習得する。工業化のために水質は悪化する一方だが、彼のろ過設備は魚に安全である。
公的機関のデータによれば、観賞魚の輸入は中国がNo.１であり、輸出においては100位である。
アメリカは、観賞魚の最大の市場である。最近、飛行機が度々安全チェックのために遅れるという問題がある。そのため、輸出代理店は、マーケットを台湾や東南アジアなど近くに変えようとしている。2005年の初め、セグレスト（Segrest、世界最大の観賞魚の販売業者）、タナー（Tannr、アメリカで最大の業者）とMr. Zhang (アメリカ最大の魚、両生類の輸入業者)が一緒に天津に到着した。既に、彼らは上海、広州、深セン、海南への訪問を終え、天津が五番目の最後の訪問先であった。
Pets & Flowersは、彼らに独占インタビューを行った。彼らの願望は、中国の観賞魚業者と協力して国際的な取引をもっと促進したい。アメリカに供給するために、中国での観賞魚の開発を促進し、巨大な輸出基地を建設したい。この段階では、彼らは輸出基地として、上海と天津を候補として決めていた。
この二十年間で中国は、金魚から熱帯魚までの様々な魚種の生産基地をを形成した。また、日本鯉やアロワナの輸出入は中国観賞魚業界の発展に更に貢献することになった。
大半の消費者にとって、観賞魚を数元で買える。しかし、北京、上海、広州、南京などの大都市では、約50％の観賞魚の価格は450円-1500円（30‐100元）となり、１％の観賞魚の価格は1500-150,000円（100-10,000元）にものぼる。
中国の慣習や考え方により、観賞魚は、好運や未来の象徴と見なされている。そのため、価格は予想外に競り上げられる。日本鯉の価格は45,000‐150,000円（3,000-10,000元）、マレーシアのアロワナは30万-105万円（2万-7万元）などの高い価格が一般的である。
中国での高品質の観賞魚に対する需要は、供給を超えている。シンガポールのQianhuは、この数年で、中国の観賞魚の需要は、現状の5倍から10倍に拡大すると確信している。マレーシアの第三のアロワナ輸出業者であるKim Kangの株の37％を買っている。Qianhuと比較して、Xianglongはラッキーであった。XianlongとQianhu後、中国に入ってきた会社は、南アジアのLonghuとLidaも同様に中国大陸で大きな成長を遂げた。
この数年で、中国は観賞魚の主要な輸出と輸入国となり、生産量と種類も増大した。
�供ヾ兢浹�用品
中国の観賞魚用品の生産も観賞魚（生体）の業界と同様に発展を遂げた。
約20年前、中国では、熱帯魚が非常に珍しく、金魚が観賞魚の中で最も
優勢であった。当時、従来から存在したチューブ、陶器のボウル、ガラス瓶などは熱帯魚の養殖のために使用されていたが、その後、手作りガラス水槽などに取って替えられた。この10年で、また、より現代的な水槽にと替えられていった。
中国が、水槽を魚の養殖に使用し、用品を生産するに至るまでに、学習の段階を経過した。当初、伝統的な水槽を生産するための技術については、ドイツ、日本、韓国を参考にした。その後、新しいアイデアが投入され、多様化した。早期に器具の生産を始めた会社は下記の通り：
Guangdong Zhenhua Electric Appliances Co., Ltd.
(广东振华电器有限公司)
Risheng Electonics (广东日生)
Haili Electric Appliances（海利）
Chuangxing (中山市创星电器有限公司
Boyu (博宇实业有限公司)
Heto(广东饶平恒通水族用品有限公司)
Zhe Jiang Sunsun Aquarium Co., Ltd. (浙江森森实业有限公司)
これらのうち何社かは、水槽だけでなく、全ての関連用品の生産を完了した。現在、これらの会社は、国内観賞魚業界への供給にとどまらず、輸出においても大きな役割を担っている。
Guangdong Zhenhuaは、1983年に創立し、現在に至るまで成長を重ねた。
中国では、最大の生産、研究、マーケティングの拠点を持つ。そのJEBOブランド商品は100種、600品目を超え、60ヶ国に輸出されている。1995年、外資を導入して、Zhenhua Aquatic Product Co., Ltd.を設立し、観賞魚・ペット用品の国際的生産拠点とした。
JEBOは、中国を含むアジアの観賞魚用品メーカーとしてNo.1の存在である。その売上は数億元にのぼり、2006年の前期だけで、アメリカへの輸出は1億元を超える。
Sunsun Companyは、1985年11月に設立され、現在、工場６ヶ所、持ち株会社７社、販売子会社６社、支店数１７、専門家数４００人を擁する。“Yuting”ブランドは、地元浙江省だけでなく、世界５０ヶ国以上に輸出され、海外でも好評である。Sunsun Companyは、年間1億元を生産する会社の一つである。
主要商品は、圧縮ポンプ、漁業機械、環境保護器具、工業用ポンプ、Sunsun水槽、キャビネット、温度管理器、池用品、ペット用品・フードなど。１３シリーズ、９０種以上、５３０品目から構成されている。
例えば、SunsunとRishengの電気用品、ChuangxingとBoyuのフィルター、Dejia、MinjiangとCaidieの水槽など、各社それぞれ強い商品を持っている。
上記の企業以外に、広東、天津、山東、河北に６００を超える小さなメーカーがある。これら企業の合計生産高は、中国観賞魚用品全体の約半分を占め、２００億元を超える。
中国が観賞魚用品を生産し始めたのは、ヨーロッパ、アメリカ、日本などよりかなり遅れたが、発展の速度は極めて速い。
現在、中国製品は価格だけでなく、機能においても競争力がある。これらの点が、中国を世界的な生産・輸出基地として優位な存在としている。
�掘，修梁祥冑福�-フィッシュフード、魚病薬など-
その他用品は、二つのグループに分類される。最初のグループは、観賞魚フードであり、冷凍フード、ドライフード、ペレットフード、生餌が含まれる。もう一つのグループは、魚病薬であり、検疫、防疫と病気治癒が目的である。
中国では、昔、観賞魚には生餌を与えていた。例えば、赤虫は、地域により呼び名が異なり、北部では“ブラッドワーム”、南部では“レッドワーム”や“ハーベストシュリンプ”と呼ばれている。ペレットフードは、基本的には、海水魚用フードから改善され開発された。
中国で最初にフィッシュフードを生産したのは、台湾のHaifeng, Unif Feed, Fushou Feed、ドイツのSeraとTetra、日本のHikariなど全て海外の会社である。これらの会社は、現在も影響力を持つ。Hikariだけが、冷凍フードとドライフードを生産したが、その他の会社は、全てペレットフードだけを生産した。
中国企業がペレットフードを製造できるまでに要した時間は、非常に短かった。特に、ペレットフードは、10年間足らずで開発できた。最初、二三の中国メーカーが、ペレットフードの生産を開始した。最も影響力の強かったメーカーは、シンセンの”JinglingFish”、“BiboXian Zi”、“Dolphin”であった。その他の会社は、フィッシュフードをOEMで仕入れて販売した。
中国では冷凍フードやドライフードを生産するメリットがある。公的なデータではないが、天津、広東、北京、河北や山東には、３０社を超えるフィッシュフードメーカーがある。“Hikari”, “Rainone”, “Red Golden Dragon”などの有名ブランドは、中国国内だけでなく海外市場
でも好調である。
中国では、魚病薬が現在もなお開発されている。SERAやTetraは、フィッシュフード市場の上層部をコントロールし、市場の底辺は、中国メーカーが占めている。中国メーカーとしては、天津の”Jialu”, “Yufu”, “Ri Ye”、広東の“Jin Caihong”、“Hunagshi”, “Weishi”など少なくとも３０社が知られている。広東のHaifu Medicineは、GMPを最初に取得した会社であり、中国魚病薬業界の健全な発展を導いた。
□20年前 中国観賞魚業界の基盤ができる
□2-3年前 中国観賞魚業界の調整が終わる
□3-5年後 中国観賞魚用品メーカーが海外市場に進出する
海外通の見方では、既に20年以上前、1980年代に、中国観賞魚業界は
第一期を形成した。中国観賞魚業界は、既に急速な発展と変化の第一段階を終え、今、第二段階の発展期に突入し、二回目の好況を迎えることを確信している。
観賞魚業界とは、一般的に観賞魚（生体）、器具、フィッシュフード、情報やサービスに分類される。
中国の観賞魚業界の基礎は、20年以上前、観賞魚の養殖で始まった。その後、工業化が急速に進み、消費者意識も大きく変化するなかで、業界の主体は、魚の養殖から器具、フード、魚病薬などの生産へと変わっていった。
�機ヾ兢浹�（生体）業界
観賞魚養殖のためのファームは、チベットなど30以上の省・市にまで拡大した。しかし、天津、広州、北京や上海など大都市に集中する傾向があった。各地域の天然資源の優位性を生かして、観賞魚やその他水生動物、水草などの産業を発展させていった。
大半のファームの規模は、さほど大きくなく、設備も一般的なものだった。従業員は、主に魚の飼育については何も知らない農業従事者でまかなわれた。公式の統計数値ではないが、この観賞魚の仕事に従事していた人数は、ほぼ200万人と推測される。その約3分の１は、魚の捕獲、約60万人は器具、フード、魚病薬の生産や技術的サービスなど。約30万人が販売に従事していたと推測される。
魚種としては、金魚の生産に最も多くの人が関わっていた。2002年の金魚生産額は、約75億円（5億元）にのぼる。2003年以降、高付加価値の熱帯魚の生産が急速に伸び、生産額は、約１２０億円（８億元）となり、金魚を凌いだ。また、日本の鯉、東南アジアのアロワナの生産に、多くの農家が転向した。この鯉とアロワナが、中国観賞魚市場を、より活性化させた。2005年までに全観賞魚の生産高は、前年比20％増、約270億円
（18億元）を超えた。
多くの海外企業は中国市場に可能性を見出し投資した。マレーシアのシャンロン（Xianglong）、ドイツのエーハイムなどは、生産や販売の拠点作った。
先進の養殖技術を使用したのは、海外企業だけではない。ハイファン・ファンシー・カープ（Haihuang Fancy Carp）は、10万もの代理店において、先進の養殖技術を活用した。New SANYU Aquaticも同様である。養殖設備、梱包室、温室、展示センターなどを擁する用地は、13万平米を越える。マネージャーのJames Leeは、流暢な英語を話し、三人の留学経験者を輸出業務のために雇っている。彼は、将来のために、遺伝子による魚の養殖のプロジェクトを模索している。
20年前に、Anye Aquatic CompanyのMr. Luoは観賞魚の養殖を開始した。現在、養殖の用地は26万平米の広さである。彼は、業務を促進するためにホームページを開設し、展示会で新しい技術を習得する。工業化のために水質は悪化する一方だが、彼のろ過設備は魚に安全である。
公的機関のデータによれば、観賞魚の輸入は中国がNo.１であり、輸出においては100位である。
アメリカは、観賞魚の最大の市場である。最近、飛行機が度々安全チェックのために遅れるという問題がある。そのため、輸出代理店は、マーケットを台湾や東南アジアなど近くに変えようとしている。2005年の初め、セグレスト（Segrest、世界最大の観賞魚の販売業者）、タナー（Tannr、アメリカで最大の業者）とMr. Zhang (アメリカ最大の魚、両生類の輸入業者)が一緒に天津に到着した。既に、彼らは上海、広州、深セン、海南への訪問を終え、天津が五番目の最後の訪問先であった。
Pets & Flowersは、彼らに独占インタビューを行った。彼らの願望は、中国の観賞魚業者と協力して国際的な取引をもっと促進したい。アメリカに供給するために、中国での観賞魚の開発を促進し、巨大な輸出基地を建設したい。この段階では、彼らは輸出基地として、上海と天津を候補として決めていた。
この二十年間で中国は、金魚から熱帯魚までの様々な魚種の生産基地をを形成した。また、日本鯉やアロワナの輸出入は中国観賞魚業界の発展に更に貢献することになった。
大半の消費者にとって、観賞魚を数元で買える。しかし、北京、上海、広州、南京などの大都市では、約50％の観賞魚の価格は450円-1500円（30‐100元）となり、１％の観賞魚の価格は1500-150,000円（100-10,000元）にものぼる。
中国の慣習や考え方により、観賞魚は、好運や未来の象徴と見なされている。そのため、価格は予想外に競り上げられる。日本鯉の価格は45,000‐150,000円（3,000-10,000元）、マレーシアのアロワナは30万-105万円（2万-7万元）などの高い価格が一般的である。
中国での高品質の観賞魚に対する需要は、供給を超えている。シンガポールのQianhuは、この数年で、中国の観賞魚の需要は、現状の5倍から10倍に拡大すると確信している。マレーシアの第三のアロワナ輸出業者であるKim Kangの株の37％を買っている。Qianhuと比較して、Xianglongはラッキーであった。XianlongとQianhu後、中国に入ってきた会社は、南アジアのLonghuとLidaも同様に中国大陸で大きな成長を遂げた。
この数年で、中国は観賞魚の主要な輸出と輸入国となり、生産量と種類も増大した。
�供ヾ兢浹�用品
中国の観賞魚用品の生産も観賞魚（生体）の業界と同様に発展を遂げた。
約20年前、中国では、熱帯魚が非常に珍しく、金魚が観賞魚の中で最も
優勢であった。当時、従来から存在したチューブ、陶器のボウル、ガラス瓶などは熱帯魚の養殖のために使用されていたが、その後、手作りガラス水槽などに取って替えられた。この10年で、また、より現代的な水槽にと替えられていった。
中国が、水槽を魚の養殖に使用し、用品を生産するに至るまでに、学習の段階を経過した。当初、伝統的な水槽を生産するための技術については、ドイツ、日本、韓国を参考にした。その後、新しいアイデアが投入され、多様化した。早期に器具の生産を始めた会社は下記の通り：
Guangdong Zhenhua Electric Appliances Co., Ltd.
(广东振华电器有限公司)
Risheng Electonics (广东日生)
Haili Electric Appliances（海利）
Chuangxing (中山市创星电器有限公司
Boyu (博宇实业有限公司)
Heto(广东饶平恒通水族用品有限公司)
Zhe Jiang Sunsun Aquarium Co., Ltd. (浙江森森实业有限公司)
これらのうち何社かは、水槽だけでなく、全ての関連用品の生産を完了した。現在、これらの会社は、国内観賞魚業界への供給にとどまらず、輸出においても大きな役割を担っている。
Guangdong Zhenhuaは、1983年に創立し、現在に至るまで成長を重ねた。
中国では、最大の生産、研究、マーケティングの拠点を持つ。そのJEBOブランド商品は100種、600品目を超え、60ヶ国に輸出されている。1995年、外資を導入して、Zhenhua Aquatic Product Co., Ltd.を設立し、観賞魚・ペット用品の国際的生産拠点とした。
JEBOは、中国を含むアジアの観賞魚用品メーカーとしてNo.1の存在である。その売上は数億元にのぼり、2006年の前期だけで、アメリカへの輸出は1億元を超える。
Sunsun Companyは、1985年11月に設立され、現在、工場６ヶ所、持ち株会社７社、販売子会社６社、支店数１７、専門家数４００人を擁する。“Yuting”ブランドは、地元浙江省だけでなく、世界５０ヶ国以上に輸出され、海外でも好評である。Sunsun Companyは、年間1億元を生産する会社の一つである。
主要商品は、圧縮ポンプ、漁業機械、環境保護器具、工業用ポンプ、Sunsun水槽、キャビネット、温度管理器、池用品、ペット用品・フードなど。１３シリーズ、９０種以上、５３０品目から構成されている。
例えば、SunsunとRishengの電気用品、ChuangxingとBoyuのフィルター、Dejia、MinjiangとCaidieの水槽など、各社それぞれ強い商品を持っている。
上記の企業以外に、広東、天津、山東、河北に６００を超える小さなメーカーがある。これら企業の合計生産高は、中国観賞魚用品全体の約半分を占め、２００億元を超える。
中国が観賞魚用品を生産し始めたのは、ヨーロッパ、アメリカ、日本などよりかなり遅れたが、発展の速度は極めて速い。
現在、中国製品は価格だけでなく、機能においても競争力がある。これらの点が、中国を世界的な生産・輸出基地として優位な存在としている。
�掘，修梁祥冑福�-フィッシュフード、魚病薬など-
その他用品は、二つのグループに分類される。最初のグループは、観賞魚フードであり、冷凍フード、ドライフード、ペレットフード、生餌が含まれる。もう一つのグループは、魚病薬であり、検疫、防疫と病気治癒が目的である。
中国では、昔、観賞魚には生餌を与えていた。例えば、赤虫は、地域により呼び名が異なり、北部では“ブラッドワーム”、南部では“レッドワーム”や“ハーベストシュリンプ”と呼ばれている。ペレットフードは、基本的には、海水魚用フードから改善され開発された。
中国で最初にフィッシュフードを生産したのは、台湾のHaifeng, Unif Feed, Fushou Feed、ドイツのSeraとTetra、日本のHikariなど全て海外の会社である。これらの会社は、現在も影響力を持つ。Hikariだけが、冷凍フードとドライフードを生産したが、その他の会社は、全てペレットフードだけを生産した。
中国企業がペレットフードを製造できるまでに要した時間は、非常に短かった。特に、ペレットフードは、10年間足らずで開発できた。最初、二三の中国メーカーが、ペレットフードの生産を開始した。最も影響力の強かったメーカーは、シンセンの”JinglingFish”、“BiboXian Zi”、“Dolphin”であった。その他の会社は、フィッシュフードをOEMで仕入れて販売した。
中国では冷凍フードやドライフードを生産するメリットがある。公的なデータではないが、天津、広東、北京、河北や山東には、３０社を超えるフィッシュフードメーカーがある。“Hikari”, “Rainone”, “Red Golden Dragon”などの有名ブランドは、中国国内だけでなく海外市場
でも好調である。
中国では、魚病薬が現在もなお開発されている。SERAやTetraは、フィッシュフード市場の上層部をコントロールし、市場の底辺は、中国メーカーが占めている。中国メーカーとしては、天津の”Jialu”, “Yufu”, “Ri Ye”、広東の“Jin Caihong”、“Hunagshi”, “Weishi”など少なくとも３０社が知られている。広東のHaifu Medicineは、GMPを最初に取得した会社であり、中国魚病薬業界の健全な発展を導いた。
テトラ
テトラ会社概要
アクアリアムとポンド製品の世界の一流ブランド
50年以上の間、テトラという名前はアクアリアムという趣味の世界の中で経験、能力と信頼に基づき君臨した。
社 史
テトラ社の全ては、若い科学者、ウルリヒ・バンシュ博士と彼の洞察力から始まった。彼は、世界中のマニアだけでなくビギナーにも、アクアリアムというホビーと水中世界の魅力への扉を提供した。彼は工業的に生産ができるフィッシュフードを開発した。そのフードは熱帯魚の全ての栄養要求を満たしていて、テトラミンを名付けられた。これが、この商品がこの世界的に有名なテトラ社の歴史の始まりであった。
1974年、ウルリヒ・バンシュはテトラ社をアメリカの会社であるワーナー・ランバートに売却した。2000年には、このワーナー・ランバートは世界最大の製薬会社であるファイザー社により買収された。また、その3年後、テトラ社は、再びトリトン・プライベート・エクイティ・ファンド社に売却され、2005年4月以降テトラは、アメリカ企業、スペクトル・ブランドの一部門として活動する。この会社は、コンパニオン・アニマル用品を扱う主要企業ユナイティッド・ペット・グループ(UPG)を所有している。これらの度重なる変遷を経験したにも拘らず、テトラはアクアリアム業界での指導的地位を堅持することができた。それは、テトラは、アクアリアムの本質にのみ焦点を当て続けたからである。
現在、スペクトル・ブランドとの統合は成功裡に完了した。テトラ社本部（ドイツ、メレ）にアクアリアム・ポンドのフード・水質安定剤の基地を確保した。2006年9月、15.6億円（1000万ユーロ）を投資し、充填・包装の新工場が開設された。結果として、以前は分離していた生産、充填、包装を統一させ、効率性と信頼性を高めた。
テトラ社ジェネラル・マネージャー、ウルフガング・モレンハウアー氏は語る。 「私たちは今まで行ってきた開発と、ここドイツ、メレにおける最新の投資を非常に誇りに思っています。 これはテトラ社の歴史の中の一つの画期的事件です。アクアリアム業界においてリーダーであることの約束を実行した証明となりました。また、同時に研究開発と製造の能力の基盤をドイツ国内に置くという約束をも成し得ました。」 「新工場の完成とほぼ同時に、この設備の最初の拡張工事はすでに進行しました。 このスペースが拡張されたことで、バクテリアの最新鋭生産拠点をアメリカからメレに移管することができました。」
アクアリアムの世界的な状況
今日、テトラのアクアリアムやポンド用品は、90ヶ国以上で販売され、業界でのリーダーと位置づけられている。このリーダーとしての立場を維持するために、テトラは常にテリトリーを拡張している。最近の例では、ポーランドのワルシャワに営業所とトレーニングセンターが開設され、この拠点から飛躍的に成長する東欧市場がサポートされる。
テトラミンが発売されて既に50年以上経過しているが、テトラミンは未だに世界中のアクアリストにとって最高のブランドである。 これほどの長い期間、テトラが成功を維持できたのは、製品の改善を常に継続してきたためである。 また、テトラはその主力商品であるテトラミンを中心にして、その他の広範囲の商品群を開発してきたためである。
プロのマーケティング力と徹底した研究開発がテトラの競争力を維持する。テトラの主要な開発コンセプトの一つは、消費者にとってより簡単で便利なアクアリアムとポンド用品を開発すること。 この目標を達成し、消費者ニーズを満たすために、テトラは市場調査に投資するコストを惜しまない。 「テトラの強いブランド・バリューとその優れたブランド・イメージは、戦略的なブランド管理と深いマーケットリサーチに基づいています。 我々は、魚の飼育のために何が必要であるかを知っているだけでなく、同時にターゲットの特別なニーズにも焦点を当てています。" コード・ヤンセン(テトラ社、グローバル・マーケティング最高責任者)は、自社のアプローチの方法をこのように説明する。
テトラ研究開発所は製品開発プロセスにおいて、もう一つの重要な役割を担っている。 この研究開発所は各大学などの独立機関と協力体制にある。 ゲルト・グロシェイダー博士(フード・ケアR&Dセンターの責任者)は、押出し成型や品質保証（BQA）などの技術的な能力を誇りと考える。 この試験研究所は、アクアリアム業界で唯一のISO17025を認定された機関である。ここで、テトラの全ての新製品が魚や爬虫類などを飼育実験される。
2006年の主要な新製品
プロのマーケティングと研究開発プロセスを駆使して、テトラは、革新的な新製品を開発する。最新の例として、テトラ アクアセーフ・スタートがある。この商品は2006年に発売されたスターター・バクテリア製品である。このアクアセーフ・スタートを使用すれば、通常なら水作りに二三週間待つ必要があるのだが、直ちに魚を水槽に入れることができる。
2006年の二つ目の主要新商品として挙げられるのが、アクアート水槽。ビギナーに理想的な水槽。20リットル、30リットルと60リットルの3サイズ。特徴としては、極めて高い耐久性。 斬新なデザイン。テクニカルな装備でありながら、簡単操作。イージークリスタル・フィルター装備。このフィルターは高い濾過能力とクリスタルな水質を保証する。 しかも、簡単なメンテナンス。消費者は、水の中に手を入れることなく、カートリッジを一ヶ月に一回交換するだけ。
「2006年、テトラは、全ての主要な国際展示会に出展し、ワールドワイドな販売ネットを利用し、革新的な新製品を発表しました。このような活動により、アクアリアム業界のマーケット・リーダーを堅持しています。昨年は、テトラ社にとって最も成功を収めた一年でした。」 ウルフガング・モレンハウアー氏は将来の体制についても語る。 「親会社スペクトル・ブランドと共に将来の市場で発生しうる如何なる問題に対しても挑戦できる体制創りを行っています。」
詳しくは、下記URLを参照ください。
www.tetra.net
アクアリアムとポンド製品の世界の一流ブランド
50年以上の間、テトラという名前はアクアリアムという趣味の世界の中で経験、能力と信頼に基づき君臨した。
社 史
テトラ社の全ては、若い科学者、ウルリヒ・バンシュ博士と彼の洞察力から始まった。彼は、世界中のマニアだけでなくビギナーにも、アクアリアムというホビーと水中世界の魅力への扉を提供した。彼は工業的に生産ができるフィッシュフードを開発した。そのフードは熱帯魚の全ての栄養要求を満たしていて、テトラミンを名付けられた。これが、この商品がこの世界的に有名なテトラ社の歴史の始まりであった。
1974年、ウルリヒ・バンシュはテトラ社をアメリカの会社であるワーナー・ランバートに売却した。2000年には、このワーナー・ランバートは世界最大の製薬会社であるファイザー社により買収された。また、その3年後、テトラ社は、再びトリトン・プライベート・エクイティ・ファンド社に売却され、2005年4月以降テトラは、アメリカ企業、スペクトル・ブランドの一部門として活動する。この会社は、コンパニオン・アニマル用品を扱う主要企業ユナイティッド・ペット・グループ(UPG)を所有している。これらの度重なる変遷を経験したにも拘らず、テトラはアクアリアム業界での指導的地位を堅持することができた。それは、テトラは、アクアリアムの本質にのみ焦点を当て続けたからである。
現在、スペクトル・ブランドとの統合は成功裡に完了した。テトラ社本部（ドイツ、メレ）にアクアリアム・ポンドのフード・水質安定剤の基地を確保した。2006年9月、15.6億円（1000万ユーロ）を投資し、充填・包装の新工場が開設された。結果として、以前は分離していた生産、充填、包装を統一させ、効率性と信頼性を高めた。
テトラ社ジェネラル・マネージャー、ウルフガング・モレンハウアー氏は語る。 「私たちは今まで行ってきた開発と、ここドイツ、メレにおける最新の投資を非常に誇りに思っています。 これはテトラ社の歴史の中の一つの画期的事件です。アクアリアム業界においてリーダーであることの約束を実行した証明となりました。また、同時に研究開発と製造の能力の基盤をドイツ国内に置くという約束をも成し得ました。」 「新工場の完成とほぼ同時に、この設備の最初の拡張工事はすでに進行しました。 このスペースが拡張されたことで、バクテリアの最新鋭生産拠点をアメリカからメレに移管することができました。」
アクアリアムの世界的な状況
今日、テトラのアクアリアムやポンド用品は、90ヶ国以上で販売され、業界でのリーダーと位置づけられている。このリーダーとしての立場を維持するために、テトラは常にテリトリーを拡張している。最近の例では、ポーランドのワルシャワに営業所とトレーニングセンターが開設され、この拠点から飛躍的に成長する東欧市場がサポートされる。
テトラミンが発売されて既に50年以上経過しているが、テトラミンは未だに世界中のアクアリストにとって最高のブランドである。 これほどの長い期間、テトラが成功を維持できたのは、製品の改善を常に継続してきたためである。 また、テトラはその主力商品であるテトラミンを中心にして、その他の広範囲の商品群を開発してきたためである。
プロのマーケティング力と徹底した研究開発がテトラの競争力を維持する。テトラの主要な開発コンセプトの一つは、消費者にとってより簡単で便利なアクアリアムとポンド用品を開発すること。 この目標を達成し、消費者ニーズを満たすために、テトラは市場調査に投資するコストを惜しまない。 「テトラの強いブランド・バリューとその優れたブランド・イメージは、戦略的なブランド管理と深いマーケットリサーチに基づいています。 我々は、魚の飼育のために何が必要であるかを知っているだけでなく、同時にターゲットの特別なニーズにも焦点を当てています。" コード・ヤンセン(テトラ社、グローバル・マーケティング最高責任者)は、自社のアプローチの方法をこのように説明する。
テトラ研究開発所は製品開発プロセスにおいて、もう一つの重要な役割を担っている。 この研究開発所は各大学などの独立機関と協力体制にある。 ゲルト・グロシェイダー博士(フード・ケアR&Dセンターの責任者)は、押出し成型や品質保証（BQA）などの技術的な能力を誇りと考える。 この試験研究所は、アクアリアム業界で唯一のISO17025を認定された機関である。ここで、テトラの全ての新製品が魚や爬虫類などを飼育実験される。
2006年の主要な新製品
プロのマーケティングと研究開発プロセスを駆使して、テトラは、革新的な新製品を開発する。最新の例として、テトラ アクアセーフ・スタートがある。この商品は2006年に発売されたスターター・バクテリア製品である。このアクアセーフ・スタートを使用すれば、通常なら水作りに二三週間待つ必要があるのだが、直ちに魚を水槽に入れることができる。
2006年の二つ目の主要新商品として挙げられるのが、アクアート水槽。ビギナーに理想的な水槽。20リットル、30リットルと60リットルの3サイズ。特徴としては、極めて高い耐久性。 斬新なデザイン。テクニカルな装備でありながら、簡単操作。イージークリスタル・フィルター装備。このフィルターは高い濾過能力とクリスタルな水質を保証する。 しかも、簡単なメンテナンス。消費者は、水の中に手を入れることなく、カートリッジを一ヶ月に一回交換するだけ。
「2006年、テトラは、全ての主要な国際展示会に出展し、ワールドワイドな販売ネットを利用し、革新的な新製品を発表しました。このような活動により、アクアリアム業界のマーケット・リーダーを堅持しています。昨年は、テトラ社にとって最も成功を収めた一年でした。」 ウルフガング・モレンハウアー氏は将来の体制についても語る。 「親会社スペクトル・ブランドと共に将来の市場で発生しうる如何なる問題に対しても挑戦できる体制創りを行っています。」
詳しくは、下記URLを参照ください。
www.tetra.net
ヒルズ、アメリカでキャットフードをリコール
ヒルズ、キャットフードをリコール
ヒルズペットニュートリション社は、汚染している可能性があるため、自発的に Prescription Diet m/d Feline dry food rescription Foodを市場からリコールしていると発表した。
ヒルズが、予防的な措置を取っているのは、2007年の始めの二ヶ月間に、小麦グルテンがその製品用にあるメーカーから供給され、同時に、その小麦グルテンは、メニューフードに供給された。そのため、メーカーはその何ダースかのペットフードをリコールしている。
アメリカFDAのテストがこの期間の小麦グルテンをテストした結果、少量のメラミンの存在が発見された。メラミンとは、タイル、台所用品、その他の家庭用品や肥料に使用される物質である。
Prescription Diet m/d Feline Dryは、ヒルズ全製品の中で0.5%以下しか占有していない。また、この製品は、ヒルズが現在アメリカで販売している小麦グルテン含有の唯一の製品である。 ヒルズによれば、他のPrescription DietやScience Dietは、今回のリコールとは無関係であるとのことである。
既にMenu Foodｓで生産されたHill’s Science Diet Savory Cuts Feline canned cat foodsは、予告通り市場から撤去された。この早期の撤去に影響されたのは、ヒルズ全製品の１％以下である。
このリコールは、小売の全面停止と業者からの製品回収を伴う。小麦グルテンを含まないPrescription Diet m/d Feline canned foodは、このリコールの対象にはされてない。
ヒルズは、消費者に対してこのように広報している。“製品を猫に与えないで、返品し払戻しを受けてください。小麦グルテンを含まない別のフォーミュラの製品がまもなく出荷されます。”
リコール商品には、The Prescription Diet m/d Feline dry productsの
下記商品が含まれる。
* Prescription Diet m/d Feline dry food. U.S. and Canada UPC: 52742 42770 (all date codes). Size: 4-pound bag.
* Prescription Diet m/d Feline dry food. U.S. and Canada UPC: 52742 42790 (all date codes). Size: 10-pound bag.
For more information, consumers can contact the company at (800) 445-5777 or visit www.hillspet.com for details.
March 30, 2007
PET PRODUCT NEWSより
次のページ
ヒルズペットニュートリション社は、汚染している可能性があるため、自発的に Prescription Diet m/d Feline dry food rescription Foodを市場からリコールしていると発表した。
ヒルズが、予防的な措置を取っているのは、2007年の始めの二ヶ月間に、小麦グルテンがその製品用にあるメーカーから供給され、同時に、その小麦グルテンは、メニューフードに供給された。そのため、メーカーはその何ダースかのペットフードをリコールしている。
アメリカFDAのテストがこの期間の小麦グルテンをテストした結果、少量のメラミンの存在が発見された。メラミンとは、タイル、台所用品、その他の家庭用品や肥料に使用される物質である。
Prescription Diet m/d Feline Dryは、ヒルズ全製品の中で0.5%以下しか占有していない。また、この製品は、ヒルズが現在アメリカで販売している小麦グルテン含有の唯一の製品である。 ヒルズによれば、他のPrescription DietやScience Dietは、今回のリコールとは無関係であるとのことである。
既にMenu Foodｓで生産されたHill’s Science Diet Savory Cuts Feline canned cat foodsは、予告通り市場から撤去された。この早期の撤去に影響されたのは、ヒルズ全製品の１％以下である。
このリコールは、小売の全面停止と業者からの製品回収を伴う。小麦グルテンを含まないPrescription Diet m/d Feline canned foodは、このリコールの対象にはされてない。
ヒルズは、消費者に対してこのように広報している。“製品を猫に与えないで、返品し払戻しを受けてください。小麦グルテンを含まない別のフォーミュラの製品がまもなく出荷されます。”
リコール商品には、The Prescription Diet m/d Feline dry productsの
下記商品が含まれる。
* Prescription Diet m/d Feline dry food. U.S. and Canada UPC: 52742 42770 (all date codes). Size: 4-pound bag.
* Prescription Diet m/d Feline dry food. U.S. and Canada UPC: 52742 42790 (all date codes). Size: 10-pound bag.
For more information, consumers can contact the company at (800) 445-5777 or visit www.hillspet.com for details.
March 30, 2007
PET PRODUCT NEWSより
